grandstand play 1.(比賽時為博取觀眾喝采的)賣弄技巧。2.〔比喻〕嘩眾...
1.(比賽時為博取觀眾喝采的)賣弄技巧。 2.〔比喻〕嘩眾取寵的言行；做作的舉動。 “grandstand“ 中文翻譯： n. 1.(體育場的)正面看臺，大看臺。 2.坐在正面觀 ...“play“ 中文翻譯： vi. 1.玩，玩耍，游戲；閑逛；〔方言〕罷工 (opp ...“grandstand“ 中文翻譯： n. 1.(體育場的)正面看臺，大看臺。 2.坐在正面觀眾席上的觀眾。 vi. 〔口語〕為博取觀眾喝采而賣弄技巧。 n. -er 為博取觀眾喝采而賣弄技巧的運動員。 “grandstand loudspeaker“ 中文翻譯： 主看臺揚聲器“a play“ 中文翻譯： 互動劇場; 一出戲“at play“ 中文翻譯： 在玩耍“at the play“ 中文翻譯： 在看戲“by play“ 中文翻譯： 穿插動作“in play“ 中文翻譯： 處于比賽狀態; 進行比賽中：指開球到球進洞而言; 開玩笑地, 在比賽中“no play“ 中文翻譯： 不接殺; 不休息“play“ 中文翻譯： vi. 1.玩，玩耍，游戲；閑逛；〔方言〕罷工 (opp. work); (動物)跳來跳去，飛來飛去，翩翩飛舞。 2.(浪、光等)搖動，閃動，蕩漾，搖晃，閃耀；(旗等)翻飛；(微笑等)浮泛(在臉上等)；靜靜地過去 (around; about)。 3.(機器等)自由運轉；(炮等)發射 (on; upon); (噴泉等)噴出。 4.進行(比賽)；適合打球；賭；打賭。 5.行動，舉動，外置；假裝；裝扮；演戲，做戲，擔任一個角色；(唱片、錄音帶等)播放；吹，奏，彈(樂器) (on; upon)。 6.開玩笑；嘲弄；玩弄 (with; on; upon); 發生影響。 Bees play about flowers. 蜜蜂在花上飛來飛去。 a smile plays on her lips 她嘴唇上浮泛著微笑。 The sunlight plays on the water. 陽光在水上蕩漾。 The imagination played in our minds. 我們浮想聯翩。 The waves played on the beach. 波浪沖上了海灘。 The lawn plays well. 這塊草地很適合打球。 The fountain plays on Sundays. 噴泉星期天開放。 P-! 【球賽】比賽開始! vt. 1. 做(游戲)，玩；打(球等)；賭；和…競爭[玩耍]〔用此義既表示以球類游戲等為直接受詞而在 with 后接以打玩的對方，也表示打玩的對方或單位為直接受詞而在 with 或 at 后接以玩打的球類游戲等〕。 2. 使某人上場擔任某角色。 3. 使輕快地動；使搖動，使閃動。 4. 演(戲)，飾演，扮演；彈奏，吹(樂器、曲子)。 5. 做，行，干(鬼把戲等)；舉動得像…，模仿。 6. 實行，使用；〔罕用語〕行使，發揮；盡(本分等)。 7. 開玩笑；嘲弄，愚弄。 8. 發射(炮等)；放(水、煙火等)；調擺(上釣的魚)；得當地操縱。 9. 【板球】打(球)；【牌戲】出(牌)；【象棋】走動(棋子)。 The organist was playing the congregation out. 彈風琴的彈著風琴把會眾送了出去。 play football with them, play them with football 同他們比賽足球。 Will you play me at chess 你愿意和我下棋嗎？ The coach played him at centre. 教練叫他擔任中鋒。 play a searchlight upon the aeroplane 向飛機打探照燈。 play the host 作主人。 be played out 〔美國〕筋疲力盡，累透。 play a double game 口蜜腹劍。 play a good stick 會使一手好劍。 play a lone hand 1. 〔美國〕獨個兒工作[旅行、生活]，不靠別人。 2. 〔美運〕表演不精彩〔引不起觀眾興趣〕。 play advantages over sb. 〔美國〕騙人。 play along with 參與，與…合作。 play at 玩，打；學…玩[取樂]，比(輸贏)。 play away 賭掉(金錢)；玩掉(時間)；浪費。 play back [forward] 【板球】把球打向后頭[前頭]，回到三柱門方面。 play ball 〔美口〕開始，著手；正正當當做，光明正大地行動。 play both ends against the middle 〔美俚〕腳踏兩條船；兩頭賣弄，從中漁利。 play by ear (不會看樂譜)全靠聽來的調子彈奏。 play down (迎合對方的意思)放低語氣 (to) 減弱；縮小某事的重要性，輕描淡寫。 play fair 規規矩矩比賽；光明正大的行動。 play fast and loose 玩弄，反復無常。 play for kingdom 爭天下。 play for love (非賭博性地)玩，打(牌等)。 play for money 賭錢。 play for time 爭取時間。 play foul [foully, false] 玩(打)得不規矩，作弊。 play hard 行為卑鄙，不擇手段。 play high 大賭。 play hookey 〔美國〕逃學；怠工。 play into each other's hands 互相漁利，互相勾結。 play into sb.'s hands [the hands of] 故意使…占便宜；為…謀方便。 play it (low) on (sb.) ＝play low down on (sb.) 〔俚語〕用卑劣手段騙人。 play off 1. (得分相同)進行補賽。 2. 使某人出丑[出洋相]；嘲弄某人，揭某人老底。 3. 放射(煙火等)。 4. 以…冒充 (as) (play off a mere stone as a genuine gem upon sb. 拿一塊假寶石冒充真寶石去騙人)。 5. 〔美國〕假裝有病(The man is not ill he is playing off. 這人并不生病，他是假裝的)。 play one's hand for all it is worth 盡心竭力,盡全力。 play opposite 扮演與主角相對的異性角色。 play out 〔美國〕 1. 演完，做完。 2. 用完，輸光，使破產；使筋疲力竭。 3. 放出，放松(繩索等)。 play out of the cabbage 【美、高爾夫球】從難打的地方把球打出。 play over one's head 【美運】得到預料不到的好成績。 play politics 〔美國〕玩弄陰謀詭計，操縱。 play safe 采取穩妥謹慎的措施。 play the market 【美商】投機，買空賣空。 play (the part of) 飾演，扮演。 play the races 〔美國〕賭跑馬。 play up 1. 〔美國〕勇敢行動，大事渲染。 2. 開始奏樂，越發使勁彈奏；(比賽等時)奮戰。 3. 〔口語〕嘲弄，逗弄，耍戲，撩。 play (up) on 1. 彈，奏，吹(笛子)。 2. 利用(別人的恐懼心或信賴心)。 play (up)on words 說俏皮話；說模棱兩可的話。 play up to 1. 做…的配角，助演；幫助，支持。 2. 〔俚語〕諂媚，拍馬屁。 play with 1. 以…自娛。 2. 玩弄(火等)。 n. 1.玩耍，游戲，娛樂；比賽。 2.玩笑；玩弄。 3.賭博；(游戲，比賽等的)方法，技巧。 4.失業；休業；罷工。 5.劇本，戲劇；話劇，戲。 6.(投機)交易。 7.作用；活動范圍；(才智的)運用；【機械工程】間隙。 8.波動，閃動，飄動。 9.(對工具等的)使用，運用。 a high play 大賭。 fair play 公平的比賽；光明正大的行為；君子態度。 foul play 不規矩的比賽；卑鄙行為；小人態度。 a benefit play 義演。 All work and no play makes Jack a dull boy. 死讀書，不玩耍，孩子要變傻。 It is your play. 輪到你了；該你發球[走棋]了。 as good as a play (戲劇似的)有趣。 at play 在玩，正在游戲。 be in full play 正在起勁，正在開足馬力轉動。 bring [call] into (full) play (充分)利用，使(充分)發揮作用，使(盡量)活動。 come into play 開始活動，開始起作用。 give (full) play to (one's speciality) 發揮[發揚](其所長)。 give sb. a play 〔美國〕努力想得到某人的信任。 go to the play 去看戲。 hold [keep] sb. in play 使人工作下去；牽制(敵人等)。 in play 1. 開玩笑。 2. 【球賽】在比賽中；在工作；(牌)尚未打出。 make a play for 〔美口〕想方設法引誘。 make good play 精神勃勃地[順利地]進行[行動]。 make play 1. 【賽馬】調擺追者。 2. 加緊工作；起作用，發生效果。 3. (拳擊賽中)猛擊對手。 4. 領先。 out of play 失業；【球賽】死球〔暫停比賽〕。 play of colours 閃色，幻色，變彩，光彩幻現。 play of words 詭辯；玩弄詞藻。 play on [upon] words 說雙關語，說俏皮話。 -dom 〔美國〕戲劇界。 adj. -ful 愛游戲的，愛開玩笑的；滑稽的；開玩笑的。 “play at“ 中文翻譯： 參加, 假裝, 戲弄, 敷衍; 做游戲“play for“ 中文翻譯： 為……效力“play in“ 中文翻譯： 近迫防守; 奏樂迎人“play it“ 中文翻譯： 搏擊雙雄; 拳擊手上路; 玩到底; 心靈的對抗; 終極炫風“play on“ 中文翻譯： 繼續比賽, 利用; 利用“play with“ 中文翻譯： 和……一起玩; 巧妙利用; 玩,玩弄; 玩；玩弄；和……玩; 與…一起玩; 與…玩; 與……玩耍; 與……一起玩“s play“ 中文翻譯： 兒童游戲“to play“ 中文翻譯： 玩兒“play by play“ 中文翻譯： 詳細的比賽報道“play-by-play“ 中文翻譯： adj. (比賽時)現場報道[評述]的；詳細敘述的。 “nba play by play“ 中文翻譯： nba籃球“play a father in the play“ 中文翻譯： 在劇中扮演父親“play a part in =play a role in“ 中文翻譯： 起作用“play a role in a play“ 中文翻譯： 在劇中扮演角色
granduncle |